LAURENT罗朗景观陶梦凡：南通 · 招商蛇口滨江规划馆设计解读

幼儿园？还是售楼处？

Kindergarten? A sales office?

项目地处江苏南通，滨江绝版地块。前期借用规划幼儿园用地作为滨江城市规划馆，后期拆改还原为国际幼儿园。前者面向的客群是具备经济实力与社会阅历的成年人，后者的使用群体为天真烂漫的小朋友。这成为设计要解决的首要矛盾。

The project is located in Nantong, Jiangsu, an out-of-print plot by the river. In the early stage, the planned kindergarten land was borrowed as the riverside city planning pavilion, and later it was demolished and rebuilt into an international kindergarten. The former is aimed at adults with economic strength and social experience, while the latter is used by innocent children. This has become the primary contradiction to be resolved by design.

看似矛盾的两种诉求，其实都指向一个目的：让参观者在这里看到一个未来，一个关于孩子成长与生活的美好场景。孩子是每个家庭的未来，也正是这个一个个家庭组成了这座城市的未来。所以我们希望，让这个场所更加包容，更加活跃，充满着力量与活力，不断地带给人惊喜与欢乐。

The two seemingly contradictory demands actually point to one purpose—to allow visitors to see a future here—a beautiful scene about the growth and life of children. Children are the future of every family, and it is these families that make up the future of this city. So we hope to make this place more tolerant, more active, full of strength and vitality, and constantly bring surprises and joy to people.

扫描二维码加入园景人俱乐部

B.扫描下方二维码，添加园景人客服微信（18221382806），加入园景人俱乐部。

扫描二维码添加微信