北京龙湖·蓝海引擎产业园改造 / UMS里表都会

正如暮色降临在寂静的山林中。

--《飞鸟集》泰戈尔

Sorrow is hushed into peace in my heart，

like the evening among the silent trees.

StrayBirds by Rabindranath Tagore

北京龙湖蓝海引擎，坐落于北京西南金角的中关村科技园丰台富丰桥园区，内有南北两栋6层独栋办公楼。园区从功能性、服务性、人文性出发，采用低成本改造策略，保留原生林，梳理中下层苗木，植入艺术装置。打破了通行空间的局限性，道路与绿地相嵌融合，通过地形的塑造增加场地的互动性，工作之余，推窗即景；饭后茶余，亲近自然，为职场人精心打造有点、有面、有立体感的花园式办公环境。

Longfor Blue Engine is located in Fufengqiao of Zhongguancun Science and Technology Park, the Golden Horn in Southwest Beijing, with two six-storey buildings respectively standing in the south and the north. based on functions, services and humanity, Unlimited Metropolis Design successfully renovated the park with low cost by preserving trees, pruning shrubs and adding some art decorations. We also broke the limitation of the traffic space and integrated roads into the green land. And the terrain was reshaped to encourage interaction, allowing people to enjoy beautiful views during work and get close to nature during breaks. In this way we have created a multi-dimensional garden-style environment for people working here.

内部交通混乱，停车需求量大，篮球场功能被占用。

The traffic was chaotic andthe basketball court was occupied, there being a huge demand for parking.

向时间致敬HEITAGE TALES

优化整合旧空间的不合时宜，添加当代的需求，从而增强改善原有板块的办公活性，巧妙利用原址拆除废弃物材料，实现低成本策略下的商办改造，将现状优势条件转化为景观增值溢价。

The badly-organized old spaces are well integrated andcomplemented by some modern functions, which effectively improves the originalworking environment. Meanwhile, materials removed from old buildings

areproperly reused to save cost and add extra value to the landscape.

从蓝图到版图，更新城市新引擎

Upgrade the new engine of the city from blueprintto map.

从规划到践行，赋能城市新景象

Endow the city with a new image from plan to practice.

Two Upgrading and Driving Systems

Garden-style Landscape Office System

园区内环景观轴，引导人流进入的同时为园区内办公及访客群体，结合园区内现有绿地景观打造林下休闲场所，形成园区景观导入空间，并利用建筑出入口空间设置楼间室外洽谈区。

The inner-ring landscape axis leads people into the park and the green space under trees is well organized for rest and relaxation. In addition, outdoor meeting areas are created at the entrance between buildings.

▲绿草求她地上的伴侣，树木求他天空的寂寞。

The grass seeks her crowd in theearth, The tree seeks his solitude of the sky.

梳整原生中下层植物，栽植低廉美观的卡尔佛子茅，避免栽植时令花卉所带来的高维护成本。

We reorganized the existing shrubs andplanted some Calamagrostis acutiflora Karl Foerster, whichis beautiful with lower maintenance costs compared with some seasonalflowers.

▲群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。

The trees, like thelongings of the earth, stand a tiptoe to peep at the heaven.

保留园区内特色原生银杏林，减少树木移植对园区生态的破坏，并因地制宜的建设休闲空间，尽享林下落叶纷飞之美。

The characteristic ginkgo trees are preserved,reducing the damage to the ecology due to transplant. Walking or sitting underthe trees, you can enjoy the beauty of the falling leaves.

▲我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀，

我的心灵因了这日光的抚触而歌唱.

Mythoughts shimmer with these shimmering leaves,

my heart sings with the touch ofthis sunlight.

利用园区内拆除的自行车架，重新焊接组合成艺术雕塑，减少垃圾清运的同时，存留故去时代的记忆感。

Disassembled bicycle frame was welded togetherand made into artistic sculptures, which not only saves the labour forclearance but also keeps the memories of the old days.

▲静静地坐着吧，我的心，不要扬起你的尘土。

让世界自己寻路向你走来。

Sitstill, my heart, do not raise your dust.
Let the world find its way to you.

保留现状槐树，搭建林下休闲空间，古树林荫下，听风话雨，寻觅内心的祥和世界。

The big locust tree was also kept, around which a rest space was built forpeople to sit down and find their inner peace.

Multifunctional Outer-ring Traffic System

步入园区，跟随地面导视系统，漫步于花园式办公空间。驱车前来，可沿园区外环行于单向车行动线，我们利用场地现有条件进行最大化的停车位排布。改建园区内原有篮球场地空间，转化为停车健身双用的多功能场地。打造潮汐式停车场，非工作时间可尽享有氧健康生活。

Walkinginto the park and following the ground signage system, you can take a strollaround the garden-like working space. If driving a car, you can enter the parkalong outer ring road and find a parking space easily. We also changed thebasketball court into a reversible space which serves as the parking spaceduring work time and allows people to enjoy sports in other time.

▲世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。

The world rushes on over the stringsof the lingering heart making the music of sadness.

通过地面彩绘完善园区标识系统及功能场地，敲打艺术的节拍，奏响时间的乐章，漫过阳光，踏过年轮，静享午后的阳光。

The colored drawing on the ground complementsthe signage system and contributes to a distinctive space, where you can playthe music of time and enjoy the warm afternoon sun.

▲远远去了的夏之音乐，翱翔于秋间，寻求它的旧垒。

The music of the far-away summer flutters around the Autumn seeking its formernest.

划分停车区域的同时，打造无动力健身运动场，一双便鞋、一袭轻衣，便可跟随花香鸟鸣的陪伴，分分钟到达你的健身运动场，实现零碳，零成本的健身管理。

When defining the parking space, we also created a sports ground. With a pairof leisurely shoes and clothes, you can reach the sports ground within minutes.

▲后记

周一早高峰，当你穿过拥堵的车流

听了一路喇叭声心情糟糕地来上班

进入富丰桥蓝海引擎园区的那一刻

瞬间感受到被花园式办公环抱的舒适与自由

一切烦恼瞬间消散，一分钟切换喧闹与宁静

On Monday mornings when you are driving through the rush hour cars

and bothered by the blowing of horns all the way, you are sure to fall in a bad mood.

The moment you enter the park of the Blue Engine, however,

you will be embraced by the comfort and freedom provided by the garden-style environment.

All your annoyance will fall away and give way to tranquility in one minute.

富丰桥蓝海引擎

乐享花园式办公环境

智享潮来停车潮去健身的多元空间

让你以更好的状态迎接工作的新挑战

Blue Engine,

with the garden-style working environment

and the flexible space for parking and fitness,

allows you to embrace new challenges in work in high spirits.

项目信息

PHOTOGRPHY/摄影：LUAN QI/栾祺